FMA: edizione in DVD.
Posted by
Gg aka Gotetrunks on May 18, 2006
Filed Under Anime |
Panini si prepara, come abbiamo già detto, al lancio su DVD di Full Metal Alchemist, anime che attualmente sta trasmettendo MTV ogni martedì alle 21.
Grazie al post di “mendo” sui forumeye, sono disponibili maggiori dettagli sulle edizioni di questa tanto attesa quanto criticata serie.
Panini propone due versioni dei DVD.
Una standard, a 14.90 euro, che avrà solo l’audio 2.0 in italiano, senza extra e avrà l’amaray come confezione (il classico contenitore in plastica dei DVD).
Una deluxe, a 24.90 euro, con tre tracce audio, 5.1 e 2.0 italiano e la 2.0 jap, gli extra, gli spot televisivi e dei mini trailer. Ogni DVD conterrà una cartolina e un booklet esclusivo, il tutto in confezione Digipak. Con il primo e il settimo DVD saranno compresi nel prezzo i cofanetti per contenere i 12 Digipak che compongono l’intera serie da 52 episodi.
Altra cosa da segnalare: la versione standard avrà il doppiaggio uguale a quello trasmesso da MTV, che ha e potrebbe avere delle leggere modifiche rispetto alla versione “originale” che Panini proporrà invece per la deluxe.
Quello che non cambierà, purtroppo, è la comunque pessima, IMHO, qualità del doppiaggio in se.
Voci inadatte per alcuni personaggi, Ed ad esempio, e capacità quasi del tutto assente da parte dei doppiatori di trasmettere emozioni e di dare il giusto tono a ciò che sta accadendo.
Provate a vederlo in giapponese per capire cosa intendo. 
Da una parte mi sento di fare i complimenti all’editore italiano in questione, per quello che pare essere un ottimo lavoro dal punto di vista grafico e qualitativo del DVD deluxe.
24.90 non sono tanti, se consideriamo ad esempio che Yamato ha fatto pagare il suo Jojo 26 euro in confezioni scandalose.
Qui abbiamo Digipak e cofanetto ricoperto con una lamina in metallo, extra a go go, cartoline e booklet!!
Peccato che, per quanto mi riguarda, non vedrò mai FMA in italiano!!!
Troppo brutto con quelle voci da automi.
Ed ora sono anche in crisi, perché nelle mie intenzioni c’era quella di prendermi la versione standard, per avere l’anime in DVD e vedermelo sottotitolato in alta qualità.
Ma nella standard non c’è la traccia jap coi sottotitoli.
Inoltre nella deluxe ci sono i booklet con le illustrazioni!!!
Porcaccia!
12 DVD a quasi 25 euro fanno trecento papocchioni!!!
E adesso, che faccio?!
Print This Post
Comments
Leave a Reply
