Mac e sottotitoli .ssa.
Posted by
Gg aka Gotetrunks on June 1, 2006
Filed Under Apple/Mac, Anime, Software | Leave a Comment
Come fate a vedere un anime softsub con il file dei sottotitoli in .ssa?
MPlayer non lo supporta.
VLC nemmeno.
(Mannaggia a tutti questi formati!
A volte mi chiedo se li inventino per complicarci le cose e basta, oppure se hanno un effettivo vantaggio l’uno rispetto all’altro.)
I due player nominati sopra supportano i file .srt, quindi basterebbe convertire gli ass in questo formato.
Anche qui però, io non sono riuscito a trovare nessun software che lo faccia.
Quindi l’unica soluzione che sono riuscito a trovare è in questo sito.
In quella pagina potete convertire i vostri file .ssa in .srt, grazie ad un convertitore lato server.
Scegliete il file che volete convertire, lo uploadate, e lui vi restituisce un link con il file .srt.
Ctrl+click, scarica documento collegato.
E il gioco è fatto.
Nominate il file video e il file dei sottotitoli allo stesso modo, tipo anime1.avi e anime1.srt., e metteteli nella stessa cartella.
VLC vedrà il file dei sub in automatico, e vi basterà scegliere la traccia dei sottotitoli dal menu video.
Buona visione. 
Print This Post
